Nadie sabía por qué, pero un alto muro separaba dos países. Los habitantes del lado bueno creían que los otros eran los malos, y a los del lado contrario les pasaba lo mismo. Hasta que un niño encontró un agujerito en el muro y cambió la vida de todos para siempre. El niño rascó hasta que por el hueco pudieron pasar todos los niños y, más tarde, los reticentes adultos. Los pobladores de ambos países pudieron mezclarse y comprobar que todos eran muy parecidos. Y así vivieron en armonía, sin etiquetas que los clasificasen en buenos y malos y sin barreras absurdas que los separasen. Un muro de piedra, alambre o, simplemente, la intención de construirlo son metáforas del odio, la intolerancia, los fanatismos, los prejuicios y el miedo. La curiosidad y la inocencia de los niños, que no encontraban respuestas a sus preguntas, demostraron que el enfrentamiento y la desconfianza no tenían argumentos que los sostuvieran y el muro fue derribado completamente. Un álbum con originales y divertidas ilustraciones arropan un tema serio que los adultos deberán tratar con los pequeños para enseñarles Historia e impedir que en ellos crezca un corazón mezquino. Un libro para compartir desde la frontera del amor y la libertad.
-
No one knew why, but a high wall separated two countries. The inhabitants of the good side believed that the others were bad, and the same thing happened to those on the opposite side. Until a child found a hole in the wall and changed everyone's life forever. The boy scratched until all the children and, later, the reluctant adults, could pass through the hole. The people of both countries were able to mix and verify that they were all very similar. And so they lived in harmony, without labels that classified them as good and bad and without absurd barriers that separated them. A wall of stone, wire, or simply the intention to build it, are metaphors for hatred, bigotry, bigotry, prejudice, and fear. The curiosity and innocence of the children, who could not find answers to their questions, showed that the confrontation and mistrust had no arguments to support them and the wall was completely demolished. An album with original and fun illustrations cover a serious theme that adults should deal with the little ones to teach them history and prevent a mean heart from growing in them. A book to share from the border of love and freedom.
