En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.
La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mamá se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coquí-- a donde quiera que vaya.
-
In this exciting story, based on the author and illustrator's own experiences, a boy moves from Puerto Rico to the United States where he discovers that the city of New York has much more in common with the city of San Juan than what he could imagine.
Miguel's pet, Coquí, always walks with him: while he greets his neighbors in San Juan, while he buys cheeses at the bakery and while he listens to the story of his grandfather when he met the famous baseball player Roberto Clemente . One day Miguel learns that he and his parents are moving to the United States, which means leaving his beloved grandparents behind, his home in Puerto Rico and Coquí as well. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar places, foods, and people. However, when he and Mamá go to explore, they discover some similar places that remind them of home and Miguel realizes that there is a possibility of keeping a bit of Puerto Rico with him - including his love for Coquí - through wherever he wants me to go.
