La Organización Internacional de la Migración (OIM) estima que en el mundo hay 258 millones de inmigrantes, dato que representa casi un 4 % del total de la humanidad. El número de personas que huye de la guerra, la persecución y los conflictos superó los 70 millones en 2018, según el último informe de la Agencia de la ONU para los Refugiados. Este libro álbum sin palabras narra con imágenes de extraordinaria fuerza el viaje de un grupo de animales que deja atrás un bosque nocturno que carece de hojas. Es la historia de una gran y única migración, un viaje en el que se sacrifican cosas, se dejan atrás seres queridos, se deben cruzar fronteras… Las ilustraciones de Issa Watanabe narran una situación real, sin eufemismos, que conmueve al lector con un relato construido desde lo cotidiano ―escenas de la rutina en campos de refugiados u otras imágenes sobre migraciones que se difunden habitualmente en los medios de comunicación― para provocar la reflexión y, ¿por qué no?, promover la empatía y la solidaridad. Este álbum silencioso ofrece en la contraportada las únicas palabras que no se deben obviar cuando se trata de debatir sobre la migración forzosa de personas: hambre, tragedia, cierre de fronteras, crisis humanitaria, derechos humanos... Un libro necesario que sumerge al lector en un periplo de incertidumbre, donde conviven la muerte y la esperanza de ver cómo en un desierto de oscuridad vuelve a crecer la hierba.
-
The International Organization for Migration (IOM) estimates that there are 258 million immigrants in the world, a figure that represents almost 4% of all humanity. The number of people fleeing war, persecution and conflict surpassed 70 million in 2018, according to the latest report from the UN Refugee Agency. This wordless picture book narrates with images of extraordinary force the journey of a group of animals that leaves behind a nocturnal forest that lacks leaves. It is the story of a great and unique migration, a journey in which things are sacrificed, loved ones are left behind, borders must be crossed ... Issa Watanabe's illustrations narrate a real situation, without euphemisms, that moves the reader with a story constructed from the everyday - routine scenes in refugee camps or other images about migrations that are regularly disseminated in the media - to provoke reflection and promote empathy and solidarity. This back cover of the book has the only words that should not be ignored when it comes to discussing forced migration of people: hunger, tragedy, border closures, humanitarian crisis, human rights ... A necessary book that immerses the reader in a journey of uncertainty, where death and the hope of seeing how grass grows again in a desert of darkness.
